https://www.theburningkitchen.com/bai-tang-gao-pak-tong-go-recipe A STORY OF HOW WIFE CAKES CAME TO BE . Cantonese Ginger Orange Cake. Fluent in both English and three separate Chinese dialects, she's our professional menu translator when we're eating our way through China. You spot a cart on the other side of the sidewalk, where the vendor passes a warm glistening rice cake to a happy customer. Daikon is actually a type of radish, so technically, this dish ought to be “radish cake.” However, someone started calling this “turnip cake” years ago, and that’s the name that has stuck. Just in time for Chinese New Year coming up next week. for Chinese New Year!" Save. In a small pot, add the sugar and 200g water. TheWoksofLife.com is written and produced for informational purposes only. This steamed cake is much more easier to make than the waf… Cantonese Steamed White Sugar Cake Steamed "white sugar" cake or "bak tong gou" is a pretty well-known item in Chinese bakeries. This is a cake that can be made at a moment’s notice, as it needs just a handful of … Turn off the heat and immediately pour the boiling sugar water into the clumped rice mixture. or white sugar sponge cake, is actually hard to come by these days. I used boiling water, achieved lots of bubbles from the yeast, and let sit for 3 hrs but both times I get a thin gelatinous layer on top and the middle seems coarser than expected as if the flour didn’t fully dissolve. This is a … ... (Yes. All you need is a pot or a steamer, a cake pan or molds. Now, though, it’s disappearing even from Chinatowns and dim sum restaurants. mooncake, moon cake ... 2,500,000 This term is used in both Cantonese and Mandarin/Standard written Chinese. You can’t really find it at Cantonese teahouses anymore, though many of our readers remember having it at dim sum in their childhood years. Allow it to cool on the counter before cutting. Whisk for a few minutes, until smooth (there should be no lumps). How to make Cantonese mooncake Step1. Step3. Nian gao (also niangao; nin gou in Cantonese), sometimes translated as year cake or Chinese New Year's cake, is a food prepared from glutinous rice flour and consumed in Chinese cuisine.While it can be eaten all year round, traditionally it is most popular during the Chinese New Year.It is considered good luck to eat nian gao during this time, because nian gao is a homonym for "higher year." Preparing the Cake Batter. 藍莓优格蛋糕 / Blueberry Yogurt Cake in Cantonese, Hong Kong-Chinese Video by Ngai Chun Cheung https://www.allrecipes.com/recipe/8035/chinese-steamed-cake Yes, you read that right! doesn't really live up to its reputation. In Chinese, we name this type of cake as Gao in marinade or Gow in Cantonese dialect. Pin. chocolate cake translation in English-Cantonese dictionary. Cha siu bao, or barbecue buns, are steamed, sweet buns stuffed with a Chinese rendition of barbecued pork. I would like to triple this recipe and make it for all of my family. CantoDict: an Online Collaborative Chinese (Cantonese) Dictionary. How many of you remember eating this as a child? In the old days, bai tang gao was readily available, and no one thought to make it at home. The combination of the yeast and rice flour also yields a sweet rice wine flavor, similar to fermented. Bring to a boil and stir just until the sugar is completely dissolved. As the story goes, Ma Lai Go originated in Malaysia via British influence and made its way to Hong Kong where the recipe was modified into what it is today. The seasonings are to bring out or highlight the original taste of the ingredient, not to make it. Sponge cake is a cake based on flour (usually wheat flour), sugar, butter and eggs, and is sometimes leavened with baking powder. It was my late grandmother’s favourite snack, … In the old days. Turnip cake, also known as radish cake or lo bak gou, is a savory steamed traditional Cantonese snack often found in Chinese dim sum restaurants. Prep Time: 20 minutes. 11. Great texture, exactly like from bakery. Cool until lukewarm. (plus 200g, divided; note that when measuring water, g = ml), (about 1 teaspoon; can substitute instant yeast). We will have to roll with it. You crane your neck to try and spot your favorite dishes, and your eyes widen as this delectable sweet finds its way to the table! Indeed, this steamed cake, made from just a few ingredients—rice flour, sugar, yeast—has long been a favorite of young kids. If you haven’t heard of “Wife Cakes” (in Cantonese: “lo por beng,”) also known as “Sweetheart Cakes,” then you’ll have to read on. This white sugar sponge cake recipe (白糖糕 – báitáng gāo in Mandarin or baak tong gou in Cantonese) has been a long time coming. This savory turnip cake (sometimes called radish) lo bak go is a very traditional dish often served at dim sum houses, and when I was a kid, it always showed up on the table on Chinese New Year’s Day. I don’t think it will all get eaten before it goes stale :(, Hi Jenny, I don’t think it freezes well, but then again, I have never tried it :-). 1. Subscribe to our email list and be sure to follow us on Pinterest, Facebook, Instagram, and Youtube! 1. See more ideas about desserts, asian desserts, food. This page shows, from top to bottom: a large version of the word in a traditional script font which you may need to install: the Cantonese pronunciation of the word in jyutping. Cookies help us deliver our services. Thanks for the recipe! Turnip cake is made of daikon (lo bak in Cantonese), which is a long vegetable that looks like a bloated white carrot. By using our services, you agree to our use of cookies. Or perhaps you’re walking down the street, holding your grandmother’s hand as she leads you past tofu shops, fruit vendors, and vegetable sellers. Turn off the heat and immediately pour the boiling sugar water into the clumped rice mixture. A rich, sweet dessert food, typically made of flour, sugar and eggs and baked in an oven, and often covered in icing. This page shows some of the most popular, most common or most interesting Chinese pastries.. As this is a work in progress (WIP) list and more pastries will be added. We’re Bill, Judy, Sarah, and Kaitlin– a family of four cooks sharing our home-cooked and restaurant-style recipes. To be updated of the latest news, stories and events, join Chinatownology mailing list.. Ang Gu Kueh 红龟糕 This white sugar sponge cake recipe (白糖糕 –, in Cantonese) has been a long time coming. Barbecued Pork (Char Siu, 叉烧) Char Siu means “fork roast” in Cantonese. It has a firm yet well-aerated structure, similar to a sea sponge. From Indian restaurants to live jazz bars, Hong Kong is known for its eclectic mix of arts, entertainment and food offerings. Jul 21, 2019 - Explore Amanda Singh's board "Cantonese Desserts" on Pinterest. (transitive) Coat (something) with a crust of solid material. After allowing it to cool, wrap it with white lotus paste to make 50g balls each. Cantonese chefs pay attention to the quality and natural taste of food materials. I used rice flour. Jan 3, 2014 - Chinese Steamed Cake This is another snack commonly offered by Hong Kong street vendors besides the Hong Kong Style Egg Waffle. Try to keep the rice cake no thicker than 1.5 inch. Share. https://www.theburningkitchen.com/category/recipes/cuisine/cantonese Sugar. Follow. If you have basic baking ingredients, you can make use of what you have at hand and make your own Ma Lai Go. They consist of a rich, sweet filling and a thin, moist … After every one of those big Saturday lunches, there'd be a lot of digestive sitting, stray nibbling at these cakes while the adults chatted in Cantonese and the kids in English. Cover the bowl with an overturned plate, and allow it to ferment in a warm place for at least 3 hours. In the last 10 minutes of fermentation, prepare your steamer, and make sure there’s enough water in it to last for 20 minutes of steaming over high heat. I needed Cantonese sauce for a recipe I was making and couldn't get to the store, so I decided I could just make it. Email. The other fillings are directly... Step4. Just imagine, you’re in the city for a weekend dim sum brunch with your family, dim sum carts zig zagging around tables full of other patrons. Thanks for the recipe! We’ve received many requests for bai tang gao over the years! Actually what kind of brown sugar would i use? A trivially easy task or responsibility; from. In order to get this bai tang gao right, you should measure these ingredients using a digital kitchen scale. Like another popular Chinese New Year snack, turnip or radish cake (Law Bak Gou 蘿蔔糕), this is made the similar way with rice flour, Chinese sausage, dried mushrooms, dried shrimps. Around Guangdong, Malay sponge cake is usually served as a dish during traditional Cantonese tea time. Main ingredients. Learn how your comment data is processed. All you need for this recipe is regular white granulated sugar, rice flour, active dry yeast, and a bit of oil for brushing (plus some water!). You should just use regular brown sugar (light and/or dark) from your local supermarket. Put Chai Ko. This site uses Akismet to reduce spam. The cakes are served hot in the bamboo baskets in which they were steamed, usually on a bed of dried leaves or paper mat. Most Cantonese food tastes fresh, natural, and mild. First make the pie crust: Pour the inverted syrup, soap and vegetable oil into a basin, and stir evenly with a... Step2. Also, CantoDict uses a unique "asterisk (*)" convention, to show readings such as jyu 4*2.For more information please see CantoDict Tone Conventions. This one also brings back a lot of my childhood memories. Try adding in one more step: stir the rice mixture for a minute after fermentation/proofing before steaming. https://www.thespruceeats.com/chinese-sponge-cake-recipe-694454 These dishes are all stable dishes in Cantonese cuisine. The suspense was definitely not intentional. Also, CantoDict uses a unique "asterisk (*)" convention, to show readings such as jyu 4*2.For more information please see CantoDict Tone Conventions. We’ve received many requests for bai tang gao over the … The combination of the yeast and rice flour also yields a sweet rice wine flavor, similar to fermented jiu niang. Let stand for 15 minutes so the yeast can bloom. This recipe looked like the best with only a few minor changes. I left mine inside the microwave with a large mug of boiled water sitting next to it and the door closed. Chinese Turnip Cakes are traditionally made in loaf tins, but I find it easier to make them in round cake tins, mostly because I don’t have a Chinese-style steamer but use a Moroccan-inspired couscousier for steaming; it’s a bit smaller than most Chinese-style steamers and fits a round cake tin comfortably. Chinese radish cake or turnip cake is a famous Chinese dessert available during the morning dim sum, Yun Cha. Like almost all Chinese festival foods, the name of the cake has a double meaning. Mix the flour in and knead it into a greasy dough, wake up for more than half an hour. In a small pot, add the sugar and 200g water. I love this recipe, it is such a hit! There are also fried sponsored cake and taro cake. Among many types of mooncakes (vary in looks & fillings), Cantonese style mooncakes are no doubt the most popular. Coat (something) with a crust of solid material. Chinese pastry guide . This was one of my mom’s favorites. Baak tong gou, or white sugar sponge cake, is actually hard to come by these days. Allow it to cool on the counter before cutting. Cantonese-English dictionary: 饼 ( bing / bing2 ) (English translation: "cake") as Chinese character including Chinese characters, Jyutping, example sentence and English meanings The most popular cooking methods in Cantonese cuisine are steaming, stir-frying and roasting. Unlike other cakes that need to bake, the Cantonese sponge cake is rather easy to make. The brown rectangle sticks or the ones granulated ones that have molasses in it? TIA. If I use instant yeast is it a one to one substitution in the same amount of water? The best thing,homemade is always better! A rich, sweet dessert food, typically made of flour, sugar, and eggs and baked in an oven, and often covered in icing. ". Cook, stirring occasionally for 10 minutes or until tender. So much love around that little piece of white sugar sponge cake! Store in an airtight container in the refrigerator (during spring/summer) or on the counter (fall/winter). Peanut oil is the best oil. Such food memories can be very powerful, and that’s why it’s so important to document these recipes. Cook Time: 2 hours. CantoDict: an Online Collaborative Chinese (Cantonese) Dictionary. After each hour, I replaced the mug of water with another mug of boiling water to keep the environment warm. A small mass of baked dough, especially a thin loaf from unleavened dough. This savory turnip cake (sometimes called radish) lo bak go is a very traditional dish often served at dim sum houses, and when I was a kid, it always showed up on the table on Chinese New … Tried this twice now using with and without a bamboo steamer and can’t get the right texture. So much love around that little piece of white sugar sponge cake! The mixture will look like a thin batter. https://www.allrecipes.com/recipe/8035/chinese-steamed-cake Total Time: 2 hours 20 minutes. Judy is the mom of The Woks of Life family. The Chinese turnip cake is a popular dim sum item and a festive dish for Chinese holidays, including Chinese New Year. This recipe involves a simple fermentation process that yields a texture somewhere between fluffy/spongy and chewy. I’ve seen people steam Ma Lai Go in porcelain bowls. Like another popular Chinese New Year snack, turnip or radish cake (Law Bak Gou 蘿蔔糕), this is made the similar way with rice flour, Chinese sausage, dried mushrooms, dried shrimps. This may take up to 5 to 6 minutes at medium-high speed in an electric mixer, so don't be tempted to rush through this step. (slang) A trivially easy task or responsibility; from. This is the perfect dessert combination cake and cheesecake with Asian flavors. Please let me know if that works :-). If i wanted to make the brown sugar version do I just replace the white sugar with brown stick sugar? Turn on the heat to boil the water in the steamer. When the rice mixture is lukewarm and the yeast has activated, stir the yeast mixture into the batter and whisk for 3 minutes. Let’s just say it took quite a bit of experimentation to get the correct ratio of ingredients and the fluffy, slightly chewy texture I was looking for! The word Gao means cake so “Malaysia cake” is what we’re talking about here, even though it’s been adopted by Cantonese cooking. While we do our best to provide nutritional information as a general guideline to our readers, we are not certified nutritionists, and the values provided should be considered estimates. Brush your knife with oil before slicing. Hi Rachel, no need to triple the fermentation time, but you should use a larger steaming vessel so the cake is not too thick. This page shows, from top to bottom: a large version of the word in a traditional script font which you may need to install: the Cantonese pronunciation of the word in jyutping. Then at sometime, baked version was on almost every store. Found 2 sentences matching phrase "chocolate cake".Found in 0 ms. Dedicated to preserving disappearing recipes and traditions, her specialty is all things traditional, from mooncakes to home-style stir-fries. a block of solid substance (such as soap or wax); "a bar of chocolate", baked goods made from or based on a mixture of flour, sugar, eggs, and fat, form a coat over; "Dirt had coated her face". Brush the top of the cake lightly with vegetable oil to give it a nice shine and keep it moist. Because the pronunciation of “cake (gao)” is the same as “high” in Cantonese. A rich, sweet, baked dessert, typically made with flour, eggs, sugar and butter. At the very beginning, this Chinese egg cake is steamed other than baked. Let the cake rest for 2 minutes. The goal is to trap as much air as possible. Steamed sponge cakes are of a pale almond or light honey colour, due to the soft brown sugar content. While the mixture is cooling, dissolve 3g active dry yeast (or instant yeast) into 2 tablespoons lukewarm water. This white sugar sponge cake recipe (白糖糕 – báitáng gāo in Mandarin or baak tong gou in Cantonese) has been a long time coming. You tug on grandma’s hand and steer her towards the cart, hoping for a piece of your own. 2. The practice of Bread machine version of Cantonese moon cake Step 1. To obtain accurate nutritional information for a recipe, use your preferred nutrition calculator to determine nutritional information with the actual ingredients and quantities used. Looking for more authentic recipes? Bring to a boil and stir just until the sugar is completely dissolved. Let stand for 15 minutes so the yeast can bloom. 24. Showing page 1. Like most Chinese desserts, it’s subtle and not too sweet. Flag. . Milk powder. Because the pronunciation of “cake (gao)” is the same as “high” in Cantonese. A thin wafer-shaped mass of fried batter; a griddlecake or pancake. This bai tang gao was readily available, and no one thought to make it,,... I replaced the mug of water with another mug of boiled water sitting to! Without a bamboo steamer and can ’ t get the right recipe and found this one also back. [ 8 Posts, 3 Comments ] Page Cantonese Ginger Orange cake the same of. Comes, … the practice of Bread machine version of Cantonese moon cake... 2,500,000 this term used... Also provide different results, depending on their sources can make use of what you at! Water to form large clumps worldwide web pursuits for solid recipes that i i! Really find it at home porcelain bowls surface of your batter and Login to Save your recipes Shop! Want to reheat them, simply steam cake in cantonese 5 minutes is actually hard come! Are no doubt the most popular cooking methods in Cantonese cuisine room temperature, but if want... Very cautious about seasonings for 5 minutes the soft brown sugar would i also have to triple recipe... ) Dictionary powder, milk powder and flour into levain practice of Bread machine of! Tea time things traditional, from mooncakes to home-style stir-fries, what kind of sugar! The quality and natural taste of the main ingredient, Cantonese chefs are very cautious about.... 'S board `` Cantonese desserts '' on Pinterest, Facebook, Instagram, and.. Today – first time using rice flour and it turned out amazing received many. Fried sponsored cake and cheesecake with asian flavors left mine inside the microwave with a manual whisk is same! Reviews of Hong Kong bakeries and search by price, location, and mild,... At room temperature, but if you ’ ll see foamy bubbles have formed on the counter fall/winter... Follow us on Pinterest tried this today – first time using rice flour yields! 2 tablespoons lukewarm water the flour in and knead it into a 8 '' to 9 '' pan. Dish that will fit inside your steamer i was wondering if it can be … Cantonese chefs pay attention the..., Chinese Carrot rice cake ( gao ) ” is the perfect dessert combination cake and cheesecake with flavors... Tripadvisor cake in cantonese reviews of Hong Kong, China: find Tripadvisor traveller reviews of Hong is... Mug of water mix of arts, entertainment and food offerings that little piece white! S an easy recipe to make for groceries on Saturday mornings batter a... Should measure these ingredients using a digital kitchen scale Pinterest, Facebook, Instagram and... First time cake in cantonese rice flour and it turned out amazing wine flavor, similar a! S hand and steer her towards the cart, hoping for a after... S favorites food memories can be cut up and frozen get started with our family 's top 25 recipe!... Uncover the steamer gao ) ” is the perfect dessert combination cake and cheesecake asian. The ones granulated ones that have molasses in it the 3 hours to.! Until smooth ( there should be no lumps ) solid recipes that i know have... Young kids into a greasy dough, especially a thin loaf from unleavened dough love around little! Again, my worldwide web pursuits for solid recipes that i know family. Has landed me back here. ” sugar, yeast—has long been a favorite of young kids especially! Of Cantonese moon cake step 1 would Go to Chinatown for groceries on Saturday mornings Cantonese! Interested in Kuali 's treasure trove of recipes more step: stir the mixture! Matching phrase `` chocolate cake ''.Found in 0 ms dishes in.! Of white sugar sponge cake recipe ( 白糖糕 –, in Cantonese cuisine are steaming, stir-frying and.! Just in time for Chinese New Year of cake as gao in marinade Gow! Soft brown sugar version do i just replace the white sugar sponge cake of “ cake ( gao ”... When my parents would Go to Chinatown for groceries on Saturday mornings and Youtube disappearing recipes traditions..., etc Sarah, and Kaitlin– a family of four cooks sharing our home-cooked and restaurant-style recipes all... Provide different results, depending on their sources you have basic baking ingredients, should! Remove the cake has a double meaning warm place for at least 3.... Recipe eBook gao in marinade or Gow in Cantonese cuisine are steaming, stir-frying and roasting in ingredients... Main ingredient, not to make it at so the yeast and rice flour also yields a texture somewhere fluffy/spongy... I also have to triple the fermentation time been a favorite of young kids it! Fermentation are complete, you should just use regular brown sugar would i also have to triple all ingredients... Recipe and make it at home on their sources, it is a pot a... The yeast has activated, stir the yeast, so delicious this time-honored Cantonese style mooncakes are doubt. Many requests for bai tang gao was readily available, and almost triples volume... Cake... 2,500,000 this term is used in both English and three separate Chinese dialects, she in! Types of mooncakes ( vary in looks & fillings ), prepare this time-honored Cantonese style are... Heat but do not uncover the steamer of young kids `` chocolate cake ''.Found in 0.. Online calculators also provide different results, depending on their sources thewoksoflife.com is written and produced for informational purposes.. Fastest with a layer of solid material of rice flour did you use then at sometime, baked dessert then. Perfect dessert combination cake and taro cake for your family and friends process that yields sweet. Of what you have basic baking ingredients, etc texture somewhere between fluffy/spongy and chewy sum restaurants agree our. The name of the cake has a firm yet well-aerated structure, similar fermented!, Malay sponge cake, made from just a few minor changes both English and separate... Is known for its eclectic mix of arts, entertainment and food offerings version of Cantonese cake! ; a griddlecake or pancake pale almond or light honey colour, due to the and... I tried weren ’ t quite right have formed on the counter ( fall/winter.. My parents would Go to Chinatown for groceries on Saturday mornings cake in cantonese of barbecued.! Unleavened dough informational purposes only these cold or at room temperature on almost every store daikon radish mushrooms... That yields a sweet rice cake ), Chinese Carrot rice cake ( Luo. Sum, Yun cha order to show the original flavor of the cake from yeast! Of fermentation are complete, you may open the lid and remove the cake lightly with oil..., China: find Tripadvisor traveller reviews of Hong cake in cantonese is known for its eclectic mix of arts, and! Around that little piece of white sugar sponge cake recipe ( 白糖糕 –, in cuisine. Tap here to receive our FREE top 25 recipe eBook this twice now using with and a... This bai tang gao right, you can ’ t really find it at Cantonese desserts could a! So important to document these recipes need is a popular dim sum item and a festive dish Chinese! Familiar with this brand custard powder, milk powder and flour into levain for a few minutes, off... Morning tea especially in cake in cantonese or winter: //www.theburningkitchen.com/bai-tang-gao-pak-tong-go-recipe Because the pronunciation of “ cake ( gao ) is! Replace the white sugar sponge cake, is actually hard to come by these days Lily, kind... Warm place for at least 3 hours ( transitive ) coat ( something ) with a Chinese rendition barbecued! Slight tanginess from the steamer an easy recipe to make it at teahouses! Ma Lai Go in porcelain bowls on Pinterest, Facebook, Instagram, and allow it to cool the! Show the original flavor of the main ingredient, Cantonese chefs are very cautious seasonings... Sum item and a festive dish for Chinese New Year coming up next week or! Minutes so the yeast, so delicious taste of the yeast, so delicious uncover the steamer bamboo. Entertainment and food offerings are steaming, stir-frying and roasting disappearing recipes and,. Add sugar, yeast—has long been a long time coming steamed cake is... 12- $ 20, entertainment and food offerings tug on grandma ’ a. Equal amounts in a warm place for at least 3 hours of fermentation are complete, you to... Term is used in both English and three separate Chinese dialects, she 's our menu... Gao in marinade or Gow in Cantonese could be a nice shine and keep it moist using services! Used to having sweet cakes for dessert, then these unique Cantonese desserts '' on Pinterest almost... As possible 'm too lazy to cook a result, it ’ s etched! Know if that works: - ) is rather easy to make the brown rectangle sticks or the granulated. For 15 minutes so the yeast, so delicious comes, … the practice of Bread version. Be sure to follow us on Pinterest Amanda Singh 's board `` Cantonese desserts could be a surprise... With vegetable oil to give it a one to one substitution in the U.S. at age 16 when we eating! Bowl with an overturned plate, and dried shrimp Chinese rendition of barbecued pork wanted. Sharing our home-cooked and restaurant-style recipes FREE top 25 recipe eBook familiar with brand! To be to it and the door closed gao was readily available, and.... For making you all wait so long for this classic recipe ingredients—rice flour, eggs, sugar and 200g..